Sinchroninis vertimas, tai vertimas, kuris atliekamas tuo pačiu metu kai girdimas ir originalus tekstas. Jis gali būti naudingas daugiakalbiuose renginiuose atvykus įtakingam užsienio pranešėjui, kurio pranešimą atvyko pasiklausyti žmonės, ne visai suprantantys originalios kalbos. Klausytojai gali savo specialiuose imtuvuose tiesiog pasirinkti ar klausyti originalo ar į tam tikrą kalbą išversto teksto. Kaip tai padaroma? Vertėjai […]
Plaukimas baidarėmis – puikus laiko praleidimas su šeima, draugais ar net darbo kolegomis. Jų metu kūnas dirba tiek fiziškai – irkluodamas ir valdydamas baidarę, tiek ir psichologiškai – mąstant kaip kokią kliūti apiplaukti. Plaukimas baidarėse dažniausiai būna poromis, todėl tai sustiprina komandinį darbą bei suteikia pasitikėjimą vienas kitu. Lietuva dėl palankios geografinės vietos gali didžiuotis […]
Skyrybos tai itin nemalonus ir kai kuriais atvejais ilgai trunkantis procesas, kurio centre ne vien tik sutuoktiniai, bet ir jų vaikai, aplinkiniai bei užgyventas turtas. Skyrybos gali paliesti visus. Norint šį procesą palengvinti rekomenduojama tai daryti abiejų sutuoktinių sutarimu, nes tokiu atveju visas procesas gali trukti kur kas ilgiau. Jei kyla nesutarimų, skyrybos gali užsitęsti […]
Svetainėje turėtų būti pagrindinis apšvietimas ir zoninis apšvietimas. Pagrindinio apšvietimo prireiks tvarkantis ar priimant svečius, o vakarais labiau norėsis romantiškos prieblandos ir tam jau reikėtų šviesos zonavimo. Dažnai klystama manant, kad pagrindinį apšvietimą turi sudaryti tik vienas šviesos šaltinis , kuris įrengtas patalpos centre. Gražus ir taisyklingas pagrindinis apšvietimas nesunkiai sukuriamas ir daugelio šviesos šaltinių […]
Paspirtukai įprastai yra klasifikuojami pagal tai, kam jie yra skirti. Tai yra vaikiški, suaugusiems bei sportiniai. Kiekvienoje iš šių kategorijų atitinkamai rasite paspirtukus, kuriems galioja maksimalios apkrovos, taip pat aktualu ir žmogaus ūgis.
Iš keletos pažangių šildymo sistemų, šildymas šilumos siurbliais pasirenkamas vis dažniau. Dažniausiai naudojama oras – vanduo šilumos siurblių rūšis. Kodėl pastaruoju metu šis šildymo būdas toks populiarus ir dėl ko verta jį rinktis? Pasistengsime atsakyti!
Grįžtant namo ar atvykus svečiams pirmiau už namus ar kiemą mus pasitinka kiemo vartai. Tai ne tik mūsų namų „vizitinė kortelė“, bet ir elementas, suteikiantis patogumo ir komforto. Anksčiau naudotas teritorijos aptvėrimui tvoras baigiantys pakeisti vartai vis dažniau montuojami su automatikos sistemomis, kurios leidžia uždaryti bei atidaryti vartus netgi per atstumą. Lietuvoje naudojami dviejų rūšių […]
Pigios šildymo alternatyvos ir mažesni šildymo kaštai yra ta sritis, apie kurią dažnas susimąstome tik artėjant naujam šildymo sezonui. Kartais rasti alternatyvių sprendimų taip ir lieka pažadu, tačiau pasirinkimų išties yra, o šildymo specialistai gali pasiūlyti įvairių variantų, atsižvelgdami į kiekvieno poreikius. Vertinantiems funkcionalumą Rinkdamiesi alternatyvias ir dažniausiai pigesnes namo, buto ar kitos patalpos apšildymo […]
Vis daugiau įmonių susiduriant su darbo išteklių stygiumi, naujų darbuotojų žvalgomasi gretimose užsienio šalyse. Dažniausi Lietuvos darbdavių taikiniai – blogesnės ekonominės būklės šalys Baltarusija, Ukraina. Užsieniečių įdarbinimas turi savų niuansų kuriuos kiekvienos įmonės personalo skyrius turėtų žinoti norėdamas į darbinti užsienietį. Kokie yra šie skirtumai ir ką būtina žinoti? Papildomos procedūros ir dokumentai Lietuvos įmonėms […]